Halebi orada ise arşın burada ne demek? “Halep oradaysa, arşın buradadır” ifadesi kullanılarak herhangi bir yerdeki bir durumu tanımak ve karşılamak için kullanılır. Özellikle bir zorlukla karşı karşıya kalındığında, karşıdaki kişiye karşı kullanılan bir ifadedir. Halebi ne demek? Halebi-TDK sözlüğüne göre anlamı şöyledir: isim, eskimiş Genellikle 50 ile 70 santimetre uzunluğundaki kumaşları ölçmek için kullanılan bir ölçü birimi. Arşın ne demek Osmanlıca? Eski dilde bacak anlamına gelir. Örneğin; Kardeşin geldi! Arşınları topla! Örnekten de anlaşılacağı üzere günümüz argo dilinde kullanılmaktadır. Halep oradaysa arşın burada kimin sözü? Nasreddin Hoca’ya atfedilen bir söz. * Ertuğrul Özkök’ün bugün yazısında uyarladığı “Hesap orada, bakiye…
Yorum Bırak